Run end-to-end tests in CI pipeline